오늘은 "get over" 와 "get over with" 이 두 표현을 자세히 살펴보면서 그 차이점과 쓰임을 알아보려고 해요. 형태는 비슷하지만, 의미와 느낌, 사용하는 상황이 꽤 달라서 구분해서 알아두면 영어 표현력이 훨씬 풍부해진답니다.
1️⃣ get over — 극복하다, 회복하다
'get over'는 ‘극복하다’ 입니다. 보통 슬픈 일, 어려움, 감정적 상처, 질병 등을 시간이 지나면서 넘어서고 회복하는 상황에서 씁니다.
주로 이런 상황에서 써요:
-
아픈 병을 다 낫거나
-
실연(이별)을 극복하거나
-
어려운 문제를 해결하거나
예문을 볼까요?
🔹 I finally got over my cold last week.
나는 지난주에 감기가 다 나았어.
🔹 It took me months to get over the breakup.
나는 이별을 극복하는 데 몇 달이 걸렸다.
🔹 She can’t get over how expensive the tickets are.
그녀는 티켓이 얼마나 비싼지 아직도 충격에서 못 벗어나고 있다.
2️⃣ get over with — 싫지만 하기 싫은 일을 빨리 끝내다
반면에 "get over with" 는 ‘하기 싫은 일, 귀찮은 일, 부담되는 일을 빨리 끝내 버리다’는 의미예요.
‘get it over with’ 라고도 많이 쓰고, ‘get something over with’로 구체적인 일을 나타낼 수도 있어요.
이 표현은 주로 이런 상황에서 씁니다:
-
시험, 회의, 약속, 병원 진료 같은 귀찮거나 두려운 일을
-
빨리 처리해서 마음의 부담을 덜고 싶을 때
예문을 함께 보시죠:
🔹 Let’s get this meeting over with so we can relax.
이 회의 빨리 끝내고 편하게 쉬자.
🔹 I want to get the dentist appointment over with.
치과 진료는 빨리 끝내 버리고 싶다.
🔹 He’s nervous about the exam, but just wants to get it over with.
그는 시험이 긴장되지만 그냥 빨리 끝내고 싶어 한다.
🆚 두 표현의 가장 큰 차이 — 의미와 뉘앙스
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 | 시간 감각 |
|---|---|---|---|
| get over | 어려움·감정을 극복하다 | 회복, 극복에 초점 | 과정(시간 걸림) |
| get over with | 하기 싫은 일 끝내다 | 부담·귀찮음 빨리 벗어나려 함 | 완료 시점에 초점 |
-
get over는 ‘극복하는 과정’을 말하고
-
get over with는 ‘싫은 일을 빨리 마무리하는 순간’에 집중한다는 점이 다릅니다.
비슷한 표현들과 비교
get through — 힘든 일을 ‘겨우’ 해내다, 통과하다
-
“get through”도 비슷하게 쓰이지만, 힘들지만 끝내다, 버티다 의미가 더 강해요.
-
예) I got through the tough exam. (힘든 시험을 겨우 통과했다)
get by — 그럭저럭 살아가다, 간신히 버티다
-
“get by”는 완전히 편하게 사는 건 아니고, 필요한 만큼은 겨우 유지한다는 느낌이에요.
-
예) I can get by with a little English. (영어를 조금 할 줄 알아서 (그 정도면) 어떻게든 버틸 수 있어요.)
실용적인 예시 더보기
get over
🔹 Don’t rush yourself; it takes time to get over a loss.
서두르지 마세요; 상실을 극복하는 데는 시간이 걸려요.
🔹 I can’t believe you got over your fear of public speaking
네가 사람들 앞에서 말하는 두려움을 극복했다니 믿기지 않아.
get over with
🔹 I hate going to the bank, but I need to get it over with today.
나는 은행 가는 걸 싫어하지만 오늘은 빨리 끝내야 해.
🔹 Let’s get this project over with before the weekend.
주말 전에 이 프로젝트를 빨리 끝내 버리자.
🔖 마무리 정리
-
get over → 감정·병·어려움을 극복하거나 회복하는 것.
-
get over with → 귀찮은 일을 빨리 해치우는 것.
-
두 표현은 완전히 다른 상황에서 쓰이고, 꼭 구분해야 해요.