up 하면 보통 “위로”를 떠올리죠. 그런데 영어에서는 이 up이 동사 뒤에 붙으면서, 위치가 아니라 상태의 변화를 만들어내는 경우가 훨씬 많아요.
핵심은 이거예요.
up = 어떤 상태가 끝까지 가거나, 분명히 드러나거나, 비활성 상태에서 ‘켜지는’ 방향
그래서 동사 + up 표현은
단순히 뜻이 바뀐다기보다, 행동의 결과나 방향이 더 또렷해지는 경우가 많아요.
오늘은 이 up을 의미 흐름별로 묶어서, 하나하나 외우지 않아도 이해할 수 있게 정리해볼게요.
1️⃣ 완성 · 소진: 끝까지 가버리는 up
"up"이 들어가면 어떤 행동이 중간에서 멈추지 않고 완전히 끝났다는 느낌을 줍니다.
| 기본 동사 | + up 표현 | 의미 변화 | 예문 |
|---|---|---|---|
| use | use up | 전부 써버리다 | We used up all the milk. (우유를 전부 써버렸어.) |
| eat | eat up | 남김없이 먹다 | Eat up before it gets cold. (식기 전에 다 먹어.) |
| clean | clean up | 말끔히 정리하다 | Let’s clean up the kitchen. (주방 정리하자.) |
| finish | finish up | 마무리하다 | I’ll finish up this report tonight. (오늘 밤에 이 보고서 마무리할게.) |
| wrap | wrap up | 정리하며 끝내다 | Let’s wrap up the meeting. (회의 정리하고 끝내자.) |
| close | close up | (가게 등을) 완전히 닫다 | Are you closing up for the night? (오늘은 이제 문 닫는 건가요?) |
📌 기억 포인트
→ up = 끝까지 / 남김없이 / 더 이상 열려 있지 않음
2️⃣ 비활성 → 활성: 잠들어 있던 상태를 깨우는 up
up은 멈춰 있던 상태가 ‘켜지는’ 방향을 만들기도 해요. 잠, 침묵, 무기력 같은 상태에서 행동과 반응이 시작되는 느낌이죠.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| wake up | 완전히 깨다 | Wake up — it’s already 8. (일어나, 벌써 8시야.) |
| get up | 일어나다 | He got up and left the room. (그는 자리에서 일어나 방을 나갔다.) |
| cheer up | 기운을 되찾다 | Cheer up. It’s not the end. (기운 내, 아직 끝난 거 아니야.) |
| light up | (표정·공간이) 환해지다 | Her face lit up when she heard the news. (그 소식을 듣자 그녀 얼굴이 환해졌다.) |
| speak up | 목소리를 내다 | If you disagree, speak up. (동의하지 않으면 말해.) |
| stand up | 일어서다 / 나서다 | Someone finally stood up for her. (마침내 누군가가 그녀 편에 서줬다.) |
📌 기억 포인트
→ up = 켜짐 / 활성화 / 존재감이 생김
3️⃣ 집결 · 정렬: 흩어진 걸 한곳으로 모으는 up
up은 흩어져 있던 것들이 한 방향으로 정리되는 느낌도 만들어요.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| meet up | 만나서 합류하다 | Let’s meet up after work. (퇴근 후에 만나자.) |
| gather up | 흩어진 것을 모으다 | She gathered up her things. (그녀는 자기 물건들을 모았다.) |
| round up | 한데 모으다 | The teacher rounded up the students. (선생님이 학생들을 한데 모았다.) |
| line up | 줄을 서다 / 세우다 | People lined up outside the store. (사람들이 가게 밖에 줄 섰다.) |
| close up | 간격을 좁히다 | People closed up to make room on the subway. (사람들이 지하철에서 자리를 만들려고 서로 바짝 붙었다.) |
→ up = 분산 → 집결 / 간격이 사라짐
4️⃣ 등장 · 표면화: 없던 것이 눈앞에 나타나는 up
up은 보이지 않던 것이 의식·시야 위로 올라오는 방향도 만들어요.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| show up | 나타나다 | He didn’t show up to the meeting. (그는 회의에 나타나지 않았다.) |
| come up | (문제·일이) 생기다 | Something came up, so I’m late. (일이 생겨서 늦었어.) |
| turn up | 발견되다 / 나타나다 | The missing file finally turned up. (사라졌던 파일이 결국 발견됐다.) |
| bring up | (화제를) 꺼내다 | She brought up an interesting point. (그녀가 흥미로운 점을 꺼냈다.) |
📌 기억 포인트
→ up = 표면으로 올라옴 / 인식 가능해짐
5️⃣ 과도한 변화 → 망가진 결과 (주로 부정)
up이 붙으면서, 행동이 선을 넘어서 결과가 망가진 상태로 가는 경우도 있어요.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| mess up | 완전히 망치다 | I messed up the presentation. (발표를 완전히 망쳤어.) |
| screw up | 큰 실수를 하다 | He screwed up the schedule. (그는 일정 관리를 망쳤다.) |
| fuck up | (강한 표현) 망쳐놓다 | I really fucked this up. (진짜 크게 망쳤어.) |
| beat up | 심하게 때리다 | He got beaten up last night. (그는 어젯밤에 심하게 맞았다.) |
→ up = 되돌릴 수 없는 상태 변화
✏️ 마무리 요약
동사 뒤에 up이 붙으면:
- 🔹 끝까지 가거나 (완성·소진) → use up
- 🔹 꺼진 상태가 켜지거나 (활성) → wake up
- 🔹 흩어진 게 모이거나 (집결) → meet up
- 🔹 없던 게 드러나거나 (등장) → show up
- 🔹 과해져서 망가진 결과가 되거나 (부정적 변화) → mess up
이렇게 상태가 한 단계 전환됩니다. 그래서 up은 단순한 방향어가 아니라,
👉 결과를 분명하게 만드는 장치라고 보면 가장 정확해요.
▶️ 이 글에 함께 등장한 표현 보기 → 교통수단 on vs. in