suit는 명사와 동사 둘 다 자주 쓰이는 단어인데, 둘 다 실사용 빈도가 높아서 꼭 알아두면 좋습니다.
명사 suit는 strong suit, follow suit 같은 표현들과 함께 suit (명사) 뜻 정리 글에서 이미 다뤘고, 이번 글에서는 동사 suit만 정확하게 정리해볼게요.
예를 들어 아래 문장 속 suit는 모두 동사입니다.
- suit yourself
- That doesn't suit me
생각보다 회화에서 자주 쓰이는 동사이고, 핵심 의미는 하나예요.
사람·상황·조건에 잘 맞다 / 어울리다 / 적합하다
문맥에 따라 뜻이 달라 보일 뿐, 실제 의미는 하나의 개념입니다.
1️⃣ 사람에게 “어울리다” (외모·성향·기질)
✔ 옷·색·스타일이 어울릴 때
그 드레스 정말 잘 어울려.
파란색이 검은색보다 너한테 더 잘 어울려.
여기서 suit는 이미지상 어울림입니다.
사이즈가 맞다는 뜻이 아니고, 그건 fit을 씁니다.
✔ 성격·기질·라이프스타일에 맞을 때
조용한 시골 생활이 그녀에게 잘 맞아요.
재택근무가 그에게 잘 맞을 거예요.
겉모습뿐 아니라 성향이나 삶의 방식에 잘 맞는다는 의미로도 아주 자주 씁니다.
2️⃣ 상황·일정에 “괜찮다 / 편하다”
이 용법은 실제 대화에서 정말 많이 나옵니다.
✔ 시간·약속 제안할 때
오후 3시 괜찮으세요?
금요일이 괜찮아요.
이때 suit는 “적합하다”보다
👉 괜찮다 / 편하다 느낌에 가깝습니다.
✔ 선택지가 괜찮을 때
네 편한 대로 해.
그거 괜찮아요.
fine, perfectly, better, best 같은 부사와 자주 함께 쓰입니다.
그게 나한테 더 좋겠어요.
이 선택이 우리한테 가장 적합해요.
3️⃣ 조건·목적에 “적합하다”
이 계획은 우리의 필요에 잘 맞는다.
소형차는 도심 운전에 적합하다.
✔ 수동형 패턴 (중요)
→ 둘 다 가능하지만, 일반적으로 to가 더 많이 쓰인다.
→ for는 ‘~용으로’라는 기능적 목적이 강조될 때 사용된다.
이 계획은 우리의 필요에 잘 맞는다.
그는 그 역할에 아주 적합해요.
이 방은 소규모 회의에 적합합니다.
특히 well suited to는 매우 자주 쓰이는 조합이에요.
📚 자주 쓰는 관용 표현
✔ suit someone down to the ground
그 유연한 일정이 나한테 딱 맞아.
의미: 완벽하게 아주 잘 맞다
→ 영국식 영어에서 특히 많이 보입니다.
✔ suit yourself
마음대로 해.
톤에 따라 중립, 체념, 살짝 냉담 까지 가능해요.
오기 싫으면, 네 마음대로 해.
🗣 실제 회화 핵심 패턴
| 표현 | 쓰는 상황 | 예문 | 의미 |
|---|---|---|---|
| Does that suit you? | 일정 제안 | Does 2 p.m. suit you? | 괜찮으세요? |
| That suits me. | 동의 | Lunch at noon?— That suits me. | 좋아요 |
| That would suit me better. | 비교 선택 | A quiet place would suit me better. | 그게 더 좋아요 |
| Whatever suits you. | 선택 맡김 | Whatever suits you. | 편한 대로 |
| It suits you. | 칭찬 | That hairstyle suits you. | 잘 어울린다 |
| That doesn’t suit me. | 정중한 거절 | Late meetings don’t suit me. | 나한텐 안 맞아요 |
| If it suits you, ... | 공손한 제안 | We can meet Friday, if it suits you. | 괜찮으시면 |
| It suits you to + 동사 | 은근 비꼼가능 | It suits you to act surprised. | 놀란 척 잘하네 |
✔ 주의
It suits you to ~ 는 기본적으로 "~하는 것이 너에게 잘 맞는다"라는 중립 표현이에요. 하지만 부정적인 행동이나 태도와 함께 쓰이면, "그게 너답네"라는 가벼운 비꼼처럼 들릴 수 있어요.
너 혼자 일하는 거 잘 맞네.
(팀워크가 필요한 상황이라면 비꼬는 말일 수 있죠)
몰랐던 척하는 게 너한텐 잘 어울리네.
(그런식의 행동이 딱 너 스타일이지)
🆚 suit vs. fit
많이 헷갈리는 부분이에요.
✔ fit = 물리적으로 맞다
이 재킷은 사이즈가 맞아요.
✔ suit = 어울리다 / 상황에 맞다
이 재킷은 나한테 잘 어울려요.(스타일)
하나 더 비교해볼게요.
오후 7시는 내 일정에 맞아요. (가능하지만 약간 딱딱함)
오후 7시 괜찮아요. (회화에서 훨씬 자연스러움)
🔎 핵심 요약
동사 suit는 결국 하나예요.
그래서 문맥에 따라 이렇게 보일 뿐이에요:
- 외모·성격 → 어울리다
- 일정 → 괜찮다
- 조건 → 적합하다
- 관용 표현 → 마음대로 해라 (Suit yourself)
suit는 기본적으로 A suits B 구조를 가지며,
“A라는 무언가가 B라는 대상에 잘 맞는다”는 의미에요.
여기서 B는 사람일 수도 있고, 필요·상황·목적일 수도 있죠.
또한 be suited to ~ 형태의 수동형도 자주 사용됩니다
.