“표현한다”는 건 꼭 말로만 해야 할까요?
사실, 옷차림이나 행동, 표정, 분위기만으로도 충분히 어떤 메시지를 전할 수 있어요.
예를 들어, 이런 말을 들어본 적 있으세요?
“Wow, your shirt really makes a statement!”
(와, 네 셔츠 진짜 강렬하다!)
이때 statement는 말이 아니라, 셔츠 자체가 그 사람의 개성과 메시지를 드러낸다는 뜻이에요. 즉, 말 대신 패션으로 자신을 표현하는 느낌이죠. 요즘 make a statement는 이렇게 점점 더 다양한 방식으로 쓰이고 있습니다 — 말뿐 아니라, 행동, 외모, 분위기까지 모두 그 사람의 메시지를 전할 수 있는 거예요.
🔍 Statement의 기본 뜻은?
statement는 기본적으로 “말, 진술, 표현”을 뜻합니다.
She made a statement to the police.
→ 그녀는 경찰에 진술했다.
His statement was very clear.
→ 그의 발언은 매우 명확했다.
이건 우리가 흔히 아는 의미죠. 하지만 일상에서는 훨씬 더 폭넓게, ‘자기 표현’의 의미로도 자주 쓰입니다.
🌱 Make a statement – 말보다 강한 존재감
| 의미 | 설명 | 예문 |
|---|---|---|
| 기본 의미 | 어떤 사실·의견·감정을 말로 표현하다 |
“He made a statement denying all charges.” (그는 모든 혐의를 부인하는 성명을 냈다.) |
| 확장 의미 | 행동, 외모, 태도, 패션 등으로 존재감이나 메시지를 표현하다 |
“Her dress really makes a statement.” (그녀의 드레스는 정말 강렬하다 / 눈에 띈다.) |
👗 말 없이도 메세지를 전하는 10가지 방법
1. 패션으로 자신을 표현할 때
“Her bright red dress really makes a statement at the gala — I know for a fact everyone noticed her.”
(그녀의 선명한 빨간 드레스는 갈라 행사에서 확실히 눈에 띈다 — 확실히 모두가 그녀를 주목했다.)
단순히 옷이 예쁜 게 아니라, 그 사람의 개성과 태도를 드러내는 거예요.
2. 행동으로 의사를 표현할 때
“He didn’t say anything, but his silence made a statement.”
(그는 아무 말도 하지 않았지만, 그 침묵이 메시지를 전했다.)
때로는 침묵이 가장 강한 말이 되기도 하죠.
3. 존재감 자체로 말하는 사람
“Walking into the boardroom with complete confidence, she made a statement before she even spoke — the mood in the room shifted instantly.”
(그녀는 자신감 넘치는 모습으로 회의실에 들어섰고, 말을 꺼내기도 전에 이미 강한 인상을 남겼다. 그 즉시 회의실의 분위기가 달라졌다.)
자신감과 에너지가 넘치는 사람에게 자주 쓰는 표현이에요.
4. 표정 하나로 다 말하는 순간
“Her face made a statement long before she said anything.”
(그녀의 얼굴 표정이 그녀가 말하기도 전에 모든 걸 말해줬다.)
말보다 먼저 전달되는 감정 — 표정도 강력한 언어가 될 수 있어요.
5. 눈빛으로 전하는 메세지
“He didn’t need to argue — his look made a clear statement.”
(그는 따질 필요도 없었다. 그의 눈빛이 이미 명확한 메시지를 전했다.)
특히 긴장된 상황에서 눈빛 하나로 “난 물러서지 않겠어”를 전할 수도 있죠.
6. 예술로 세상에 말하기
“The mural makes a powerful social statement.”
(그 벽화는 강력한 사회적 메시지를 담고 있다.)
말이 아닌 예술 작품 자체가 사회적 발언이 되는 경우입니다.
7. 무반응도 메시지가 될 때
“Everyone apologized, but she just walked away — that made a statement.”
(다들 사과했지만, 그녀는 그냥 자리를 떴다 — 그건 분명한 메시지였다.)
아무 말 없이 행동으로 의사를 표현할 때 쓰는 말이에요.
8. 상징으로 의사를 표현할 때
“Wearing that pin at the rally made a clear political statement.”
(그 집회에서 그 뱃지를 단 건 분명한 정치적 메시지를 전달한 것이다.)
작은 리본이나 색 하나도 입장 표명이 될 수 있습니다.
9. 선물이나 제스처로 감정을 전할 때
“He didn’t say ‘I’m sorry,’ but sending those flowers made a statement.”
(그는 '미안해'라는 말은 안 했지만, 꽃을 보낸 것 자체가 메시지였다.)
말 대신 행동으로 사과나 감정을 표현하는 상황이에요.
10. 스타일이로 변화를 보여줄 때
“With that new hairstyle, she’s definitely making a statement.”
(그 새 헤어스타일로 그녀는 확실히 눈에 띄는 인상을 준다.)
헤어, 메이크업, 태도까지 — “이젠 예전의 내가 아니야”를 전하는 또 다른 방식이죠.
🪄 비슷한 표현도 함께 알아두세요
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| make an impression | 강한 인상을 주다 | “He made quite an impression at the meeting.” |
| stand out | 눈에 띄다 | “You really stand out in that jacket.” |
| send a message | 말 없이 메시지를 전달하다 | “Wearing that shirt really sends a message.” |
📌 정리하자면
statement는 ‘말, 진술’이라는 뜻이지만, make a statement는 ‘자신을 표현하다’, ‘존재감을 드러내다’라는 더 넓은 뜻으로 확장됩니다.
옷, 행동, 태도, 분위기 — 그 어떤 방식이든, 내 메시지를 드러낼 수 있다면 그건 곧 statement예요.