원어민들이 의외로 자주 쓰는 표현입니다.
Money-wise, I'm doing okay.
Career-wise, everything is going well.
Weather-wise, spring is the best season.
이렇게 명사 뒤에 -wise를 붙이면 '~의 관점에서', '~에 관한 한', '~면에서는'이라는 뜻이 됩니다. 상황에 맞게 새롭게 만들어 사용할 수도 있는 아주 유용한 표현이에요.
그럼 -wise의 핵심 느낌부터 알아볼게요.
🔑 핵심 느낌
-wise는 어떤 하나의 '기준'을 정해서 그 기준 안에서만 이야기하는 느낌입니다. 그래서, "~의 관점에서", "~에 관한 한", "~ 면에서는"이라는 뜻이 되죠.
예를 들어, Money-wise라고 하면 돈이라는 기준에서 이야기하겠다는 뜻입니다. Career-wise라면 직업이라는 기준, Health-wise라면 건강이라는 기준에서만 이야기하는 것이죠.
- Money-wise, I'm doing okay.
직역하면 "돈이라는 관점에서 보면 나는 괜찮다." 즉, "돈 면에서는 괜찮다."라는 의미입니다.
💬 예문을 좀 더 볼게요
Career-wise, I'm very happy.
→ 여기서는, 내 인생 전체가 아니라, 직업이라는 기준에서만 행복하다고 말하고 있습니다.
Health-wise, she's doing much better.
→ 건강 면에서는 훨씬 좋아졌다.
Grammar-wise, this sentence is correct, but it sounds a little unnatural.
→ 문법 면에서는 맞지만, 자연스럽지는 않다.
Price-wise, it's a bit expensive.
→ 가격 면에서는 좀 비싸다.
전부 "~라는 기준에서 보면"이라는 공통된 느낌이 있죠.
A: Are you happy with your new apartment?
B: Yeah. Location-wise, it's perfect.
→ 새 아파트는 마음에 들어? / 위치 면에서는 정말 완벽해.
A: Your grandfather sounds interesting.
B: Yeah, he traveled all over the world.
A: Really? What did he do work-wise?
B: He was a pilot.
→ 니네 할아버지 재밌어보이던데. / 응, 할아버지는 전 세계를 여행했었거든. / 진짜? 무슨일을 하셨는데? / 파일럿.
이처럼 -wise는 어떤 하나의 기준을 정한 뒤, 그 기준 안에서만 이야기의 범위를 좁혀 주는 역할을 합니다. 참고로, -wise는 문장 맨 앞에 두는 경우가 가장 많지만, 문장 끝에 와도 자연스럽습니다.
🔡 많이 쓰는 표현들
다음은 일상에서 자주 볼 수 있는 표현들입니다.
- money-wise
- career-wise
- health-wise
- weather-wise
- price-wise
- time-wise
- work-wise
- grammar-wise
- travel-wise
- performance-wise
- security-wise
- design-wise
- food-wise
Travel-wise, Korea is a great destination for beginners.
여행 면에서 보면 한국은 초보 여행자에게 좋은 여행지이다.
Performance-wise, the new model is much better.
성능 면에서는 새 모델이 훨씬 좋다.
Time-wise, we're running late.
시간상으로는 조금 늦었다.
Food-wise, the restaurant was excellent.
음식만 놓고 보면 그 식당은 정말 훌륭했다.
🔨 -wise는 만들어서 사용할 수도 있다
-wise는 비교적 생산적인(productive) 접미사입니다. 즉, 상황에 따라 새로운 표현을 만들어 사용할 수도 있습니다.
👉 원리: '관점'이나 '측면'이 될 수 있는 명사 + -wise
예를 들어,
- Budget-wise, we're fine. → 예산 면에서는
- Safety-wise, everything looks good. → 안전 면에서는
- Schedule-wise, next week works better. → 일정 면에서는
- Comfort-wise, this chair is excellent. → 편안함으로 보면
- Coffee-wise, this café is amazing. → 커피만 놓고 보면
- She's much stronger writing-wise than speaking-wise. → 말하기보다 글쓰기 실력이 훨씬 좋다 (동명사도 됩니다)
이런 표현들은 사전을 보며 하나하나 외운 것이 아니라, 원어민도 사전에 없는 표현이라도 필요에 따라 자연스럽게 만들어 사용하는 경우가 많습니다.
물론 아무 명사에나 붙일 수 있는 것은 아닙니다. 원어민도 '~라는 기준에서 이야기할 수 있는 대상'일 때만 자연스럽게 -wise를 붙입니다.
어색한 예:
❌ window-wise
❌ spoon-wise
이런 단어들은 보통 '~ 면에서' 라고 말할 만한 기준을 만들기 어렵기 때문에 자연스럽지 않습니다. -wise는 '관점'이나 '측면'으로 이야기할 수 있는 명사에 붙습니다.
🔁 비슷한 표현
다음 표현들은 모두 비슷한 의미를 전달합니다.
- Money-wise, I'm doing okay.
- In terms of money, I'm doing okay.
- Regarding money, I'm doing okay.
- With regard to money, I'm doing okay.
- From a financial perspective, I'm doing okay.
- As far as money is concerned, I'm doing okay.
모두 비슷한 의미를 전달하지만, 느낌은 조금씩 다릅니다.
-wise는 가장 짧고 회화적인 표현이고,
in terms of는 말하기와 글쓰기 모두에서 널리 쓰이며,
with regard to나 regarding은 조금 더 격식 있는 느낌을 줍니다.
마무리
앞으로 Money-wise, Career-wise, Health-wise 같은 표현을 만나면, "아, 지금 ~라는 기준에서 이야기하고 있구나." 라고 생각해 보세요.
그러면 처음 보는 Budget-wise, Security-wise, Schedule-wise 같은 표현도 어렵지 않게 이해할 수 있을 것입니다.
나아가 필요하다면, 원어민처럼 새로운 -wise 표현도 그때그때 필요에 따라 만들어 자연스럽게 사용할 수도 있습니다.
▶️ 이 글에 함께 등장한 표현들 보기 → in terms of as far as ~ is concerned