compromise의 핵심은 '타협'! 두 가지 뜻을 한눈에 정리

강아지가 뼈다귀를 꼭 끌어안고 고양이의 거래 제안을 거절하는 코믹 장면. "I don't compromise my food"라는 말처럼 compromise가 '타협하지 않다'에서 '양보하면 안 되는 것을 지키다'라는 의미로 쓰인 예시를 보여줍니다.

영어에서 자주 만나는 단어 중 하나가 compromise입니다.

사전에서 보면 ‘타협하다’, ‘손상시키다’, ‘위태롭게 하다’, ‘보안이 뚫리다’ 등 여러 뜻이 나오죠. 처음 접하면 “도대체 몇 가지 뜻을 다 외워야 하는 거야?” 하고 부담스럽게 느낄 수 있습니다.

하지만 사실 compromise의 핵심 뜻은 하나예요.
👉 바로 타협하다입니다.

다만, 이 타협이라는 행동이 긍정적인 맥락에서 쓰이느냐, 아니면 타협하면 안 되는 것을 타협해서 생기는 부정적 결과에서 쓰이느냐에 따라 의미와 뉘앙스가 달라집니다.

그래서 compromise는 두 가지 쓰임으로 나누어 이해하면 훨씬 깔끔하게 정리할 수 있습니다.

1️⃣ compromise = 타협하다, 타협안 (긍정적·중립적)

이게 가장 기본적인 의미입니다. 서로 다른 입장에 있는 사람들이 중간 지점을 찾아 협의에 이를 때 쓰죠.
협상, 인간관계, 정치, 직장 등에서 정말 많이 들을 수 있는 표현이에요.

예문
- We finally reached a compromise after hours of discussion.
  → 몇 시간 토론 끝에 마침내 타협에 도달했다.
- Both sides had to compromise to make the deal work.
  → 거래를 성사하기위해 양쪽 모두 양보해야 했다.
- Marriage is all about compromise.
  → 결혼은 결국 타협의 연속이다.
- A: The rent is too high. We can’t afford this place.
  → 집세가 너무 비싸. 우린 여기 감당 못 해.
  B: Fair enough. But what if we compromise on a smaller apartment closer to work?
  → 그건 맞는 말이야. 근데 직장에 더 가까운 작은 아파트로 타협하면 어때?

비슷한 표현

여기서 compromise는 give-and-take(주고받기)의 느낌이에요. 즉, ‘양쪽이 조금씩 양보해서 합의점을 찾는다’는 그림이 그려집니다.

그래서 agreement(합의)와는 약간 차이가 있습니다.

agreement는 그냥 합의 자체에 초점을 둡니다.
compromise는 서로 원래 입장을 조금씩 포기하고 양보해서 얻은 합의라는 뉘앙스가 깔려 있습니다.

즉, 의견 차이가 크지 않은 경우에는 그냥 agreement라고 하지, compromise라고 하지는 않는 것이 자연스러워요.

📌 비슷하게 쓸 수 있는 표현도 있습니다.

make concessions → 양보하다

Each side had to make concessions.
양쪽 모두 양보를 해야 했다.

meet halfway → 중간에서 만나 타협하다

Let’s meet halfway on this issue.
이 문제는 우리 중간에서 만나 타협하자.

명사/동사 짚고 가기

📌 '타협하다'의 뜻으로 쓰일 때의 compromise 는 자동사에요.

목적어 없이 사용됩니다. 무엇에 대한 합의인지, 누구와 합의를 하는지 구체적으로 말하고 싶을 때는 전치사를 씁니다.

compromise on + 사물/조건 → ~에 대해 타협하다
예: We compromised on the price. → 우리는 가격에 대해 타협했다.
compromise with + 사람/상대방 → ~와 타협하다
예: She compromised with her boss. → 그녀는 상사와 타협했다.

📌 또한, 명사형으로도 쓸 수 있답니다.

compromise가 명사로도 사용될 때는 타협, 또는 타협의 결과물을 의미합니다.
타협, 절충함 처럼 타협이라는 행위 자체의 추상적인 개념을 말할 때는 불가산 명사로 사용하며, 관사를 붙이지 않습니다.

예: Peace requires compromise. → 평화는 타협(이라는 행위)을 필요로 한다.

구체적 절충안이나 타협의 결과물 하나하나를 가리킬 때는 가산명사로 쓰고, 관사 a를 붙입니다.

예: The peace treaty was a compromise between the two nations. → 그 평화 조약은 두 나라 사이의 절충안이었다.

2️⃣ compromise = 손상시키다, 위태롭게 하다 → (보안에서는) 침해되다

어떤 것의 순수성, 안전성, 원칙, 가치 등을 해치거나 약화시키는 것을 말해요.

원래 타협은 좋은 의미일 수 있는데, 어떤 건 절대 타협하면 안 되는 것이 있죠. 예를 들어 건강, 원칙, 안전, 보안 같은 것들요. 이걸 타협해버리면, 곧 손상·위태로움으로 이어집니다. 즉, “타협하면 안 될 것을 타협하다”라는 의미에서 compromise = 손상시키다, 위태롭게 하다가 된 것이죠.

예: 건강을 타협했다 → 건강을 해쳤다.
예: 보안을 타협했다 → 보안이 뚫렸다.

예문
- Don’t compromise your principles.
  → 네 원칙을 타협(희생)하지 마라.
- His actions compromised the company’s reputation.
  → 그의 행동은 회사의 명성을 손상시켰다.
- Working overnight compromises your health.
  → 밤새 일하는 건 건강을 해친다.
- A: Just skip the safety check this time. It'll save us time.
  → 이번엔 안전 점검 그냥 건너뛰자. 시간 절약되잖아.
  B: Simply put, no. That would compromise everyone’s safety.
  → 간단히 말해서, 안 돼. 그건 모두의 안전을 위태롭게 할 거야.

그리고 이 뜻이 IT·보안 분야로 오면 보안 침해라는 전문적 뉘앙스로 발전합니다.

예문

A: Did you hear? Their system was hacked last night.
→ 들었어? 어제 밤에 그 회사 시스템이 해킹당했대.
B: Yeah, the breach compromised thousands of accounts. It’s a shame, really.
→ 응, 그 침해로 수천 개 계정이 털렸대. 정말 안타까운 일이야.
If your password is compromised, change it immediately.
→ 비밀번호가 유출되면 즉시 바꿔라.

여기서도 결국 똑같은 원리예요.
👉 보안이라는 건 “타협하면 안 되는 영역”인데, 그게 타협당했으니 무너지고 손상된 거죠.

비슷한 의미로 쓸 수 있는 표현들:

undermine → (점점) 약화시키다

His lies undermined their trust.
그의 거짓말은 그들의 신뢰를 약화시켰다.

jeopardize → 위태롭게 하다

His carelessness jeopardized the project.
그의 부주의는 프로젝트를 위태롭게 했다.

breach (보안 쪽에서) → 침해하다, 뚫다

There was a data breach last night.
어젯밤에 데이터 유출이 있었다.

명사/동사 짚고 가기

📌 '위태롭게하다'의 의미로 쓰일 때

compromise는 이 의미로 명사형으로는 거의 쓰이지 않습니다.
- “위태롭게 함”이나 “손상”을 나타내고 싶다면, 대신 damage, harm, jeopardy, breach 같은 다른 명사를 사용합니다.
또한, 이 경우에는 타동사로 쓰이며, 무엇을 위태롭게 했는지를 명시해야 합니다.
- 예: He compromised his health by smoking.
  → 그는 흡연으로 건강을 해쳤다.
- 예: The hackers compromised the system.
  → 해커들이 시스템을 뚫었다.

✍️ 글 쓸 때도 유용

Compromise 는 일상 회화뿐만 아니라 글쓰기에서도 자주 쓰이는 단어예요. 논리 전개나 설득에서 자주 쓰이죠.

타협·조율을 표현할 때

We need to find a compromise between efficiency and accuracy.
→ 효율성과 정확성 사이에서 타협점을 찾아야 한다.

신뢰·안전성이 무너지는 걸 지적할 때

His actions compromised the credibility of the research.
→ 그의 행동은 연구의 신뢰성을 위태롭게 했다.

👉 논문, 보고서, 비즈니스 이메일 등에서 양보·조율이나 신뢰성 손상을 설명할 때 유용하게 쓸 수 있습니다. 또한, 계약서·이메일·보고서에서 compromise는 협상·갈등 해결 맥락에서 많이 나옵니다. 또 IT 보안 보고서 같은 데서는 compromised data / compromised account가 거의 정형화된 표현이에요.

요약 정리

✅ 의미별 정리

구분	의미	설명	예문
긍정적	타협하다	서로 다른 입장을 양보하며 합의점을 찾는 것	We compromised on the price. → 우리는 가격에 대해 타협했다.
부정적	손상시키다 / 위태롭게 하다 / (보안) 침해하다	타협하면 안 되는 것을 양보하여 가치·안전·건강·보안을 해치는 것	He compromised his health by smoking. → 그는 흡연으로 건강을 해쳤다. The system was compromised by hackers. → 시스템이 해커에게 뚫렸다.

💡 핵심: compromise는 하나의 기본 개념(타협)에서 출발하지만, 맥락에 따라 긍정적/부정적 의미로 확장됩니다.

✅ 동사형 / 명사형 정리

형태	쓰임	문법/특징	예문
동사	타협하다	자동사 / 목적어 없이 사용, 필요 시 전치사 with/on	We compromised on the price. → 우리는 가격에 대해 타협했다.
동사	위태롭게 하다 / 손상시키다	타동사 / 무엇을 해쳤는지 목적어 필요	He compromised his health. → 그는 건강을 해쳤다.
명사	타협 / 절충안	불가산 → 추상적 행위나 개념 가산 (a compromise) → 구체적 절충안/결과물	Peace requires compromise. → 평화는 타협(이라는 행위)을 필요로 한다. The peace treaty was a compromise between the two nations. → 그 평화 조약은 두 나라 사이의 절충안이었다.

▶️ 이 글에 함께 등장한 표현들 보기 → Fair enough 'Simply put' and more It's a shame

Daily Word Latte

이 블로그 검색