- Do not put off your work.
→ 일을 미루지 마.
- His attitude put me off.
- Sorry to put you off.
같은 put off인데, 의미가 완전히 다르게 느껴지죠.
👉 왜 이런 차이가 생길까요?
사실 put off는 핵심 이미지 하나만 이해하면, 다양해 보이는 뜻들이 모두 자연스럽게 연결됩니다. 이번 글에서는 그 핵심을 기준으로 put off를 한 번에 정리해볼게요.
🔑 put off의 핵심 이미지
put off를 한 문장으로 정리하면 이거에요.
- put = 놓다
- off = 떨어져 나가다, 분리되다
👉 즉, ‘떼어서 밖으로 밀어내는 느낌’
이 이미지 하나만 기억하면 됩니다. 어디에 적용되느냐에 따라 의미가 달라 보일 뿐이에요.
1️⃣ 가장 흔한 의미: '미루다'
✔️ 구조
- put off + 명사
- put off + 동명사 (V-ing)
✔️ 예문
I keep putting off my homework.
→ 나는 계속 숙제를 미루고 있어.
I keep putting off replying to her messages.
→ 계속 그녀한테 답장하는 걸 미루고 있어.
We had to put off the meeting until next week.
→ 우리는 회의를 다음 주로 미뤄야 했다.
Don’t put off calling her.
→ 그녀에게 전화하는 걸 미루지 마.
Something came up, so I’m going to put off our dinner—can we take a rain check?
→ 일이 생겨서 저녁을 미뤄야 할것 같아, 다음에 먹을까?
✔️ 핵심 이미지와 연결
지금 해야 할 일을
→ 현재 시점에서 떼어내서
→ 미래로 보내는 것
👉 그래서 ‘미루다’가 됩니다.
2️⃣ 두 번째 핵심: '상태를 떨어뜨리다'
👉 어떤 이유 때문에
👉 내가 가지고 있던 상태(감정, 의욕, 관심, 식욕, 집중 등)에서 떨어지게 되는 거죠.
① 감정 / 호감이 떨어짐
His rude attitude really put me off.
→ 그의 무례한 태도 때문에 정이 확 떨어졌다.
I was a bit put off by the awkward silence.
→ 어색한 침묵 때문에 좀 꺼려졌다.
The place looked great online, but the weird smell immediately put me off—I didn’t even want to stay.
→ 온라인으로 봤을 땐 좋았는데, 이상한 냄새 때문에 바로 기분이 확 떨어져서 아예 있고 싶지도 않았어.
② 식욕이 떨어짐
The smell put me off my food.
→ 그 냄새 때문에 입맛이 뚝 떨어졌다.
③ 집중 / 흐름 깨짐 (방해)
무언가를 하고 있던 흐름에서 "떼어내어"진 거라 집중이 깨진걸 말해요. 그래서 방해하다, 집중을 끊다 정도의 의미가 됩니다.Sorry to put you off.
→ 방해해서 미안해.
The noise kept putting me off while I was studying.
→ 공부하는데 계속 소리가 집중을 방해했다.
📌 한 번에 정리하기
👉 put off = 어떤 상태에서 떨어지게 만든다
- 시간에서 떨어지면 → 미루다
- 감정에서 떨어지면 → 정 떨어지다
- 식욕에서 떨어지면 → 입맛 떨어지다
- 집중에서 떨어지면 → 방해하다
👉 전부 같은 ‘분리’ 구조로 설명됩니다.
🧊 파생 표현
✔️ off-putting (형용사)
put off 시키는 성질을 가진 것을 말해요.
👉 사람의 감정/호감을 떨어뜨리는 (원인)
His tone was very off-putting.
→ 그의 말투는 굉장히 거슬렸다.
That smell is really off-putting.
→ 그 냄새 진짜 거슬린다.
✔️ put off (형용사)
👉 기분이 떨어진 상태 (결과)
I felt really put off when he interrupted me mid-sentence.
→ 내가 말하는 도중에 끼어들어서 기분이 확 상했다.
🆚 off-putting vs. put off
- off-putting → 원인 (정 떨어지게 만드는 것)
- put off → 결과 (내가 정 떨어진 상태)
✔️ putoff (명사, 비격식)
👉 꺼리게 만드는 요소 / 의욕을 떨어뜨리는 것
He kept checking his phone during dinner. That was a real putoff.
→ 식사 내내 계속 휴대폰을 확인하더라. 진짜 정 떨어지는 행동이었어.
The place looked nice, but the strong smell was a huge putoff.
→ 장소는 괜찮았는데, 냄새가 너무 심해서 완전 별로였어.
🆚 비슷한 표현들과 차이
| 표현 | 핵심 느낌 | 누가/왜 |
|---|---|---|
| delay | 그냥 늦어짐 | 외부 요인 많음 |
| postpone | 공식적으로 연기 | 일정/행사 중심 |
| put off | 개인적으로 미룸 | 일상적·주관적 |
✔️ 비교 예문
The meeting was delayed.
→ 회의가 지연됐다 (시간이 밀림)
👉 예정대로 하고 싶었는데 뭔가 때문에 늦어진 느낌. 미뤘다기보다는 늦어짐.he meeting was postponed.
→ 회의가 연기됐다 (날짜 변경)
👉 계획자체를 뒤로 재설정한 느낌. 뉴스/공지 느낌이 많이 남.Let’s put off the meeting.
→ 회의 미루자 (우리 결정)
👉 일상적으로 미룬 느낌. 내가 하기 싫거나 귀찮아서 미룬 느낌.
🎯 문법 포인트
✔️ put off + 목적어 (명사 / 동명사)
- put off doing something ⭕
- put off to do something ❌
I put off going to the gym.
→ 나는 헬스장 가는 걸 미뤘다.
Something about him just put me off.
→ 걔 뭔가가 그냥 좀 별로였어.
여기서는 목적어가 생략된거에요.
✅ 마무리
put off는 따로 외울 필요 없습니다. 핵심은 하나입니다.
👉 "어떤 상태에서 떨어뜨린다"
이걸 기준으로 보면,
- 시간 → 미루다
- 관심 → 흥미 떨어짐
- 감정 → 정 떨어짐
- 식욕 → 먹기 싫어짐
- 집중 → 흐름 끊김
👉 전부 자연스럽게 연결됩니다.
이 이미지 하나만 잡아두면, 실제 회화에서 거의 모든 경우를 이해할 수 있어요.
▶️ 이 글에 함께 등장한 표현들 보기 → rain check awkward