“Bear with me”라는 말을 처음 들으면, “곰(bear)이랑 나랑 같이 뭘 하라는 거야?” 싶은 분도 있을 거예요. 하지만 여기서 bear는 동물 곰이 아니라 ‘참다, 견디다, 기다리다’라는 뜻의 동사예요.
그래서 “Bear with me”는
👉 “잠깐만 참아주세요”
👉 “조금만 기다려 주세요”
👉 “제 얘기 조금만 들어 주세요”
이런 식으로 부드럽고 공손하게 기다림을 요청하는 표현이에요.
특히 내가 설명을 마칠 때까지 중간에 끼어들지 말고 들어달라는 의미로 자주 쓰이죠.
🗣️ 언제 쓰면 좋을까?
1️⃣ 설명이나 발표 중, 잠시만 집중을 부탁할 때
Bear with me while I pull up the slides.
슬라이드를 띄우는 동안 잠깐만 기다려 주세요.
2️⃣ 복잡한 내용을 천천히 풀어야 할 때
This might sound a bit complicated, but bear with me.
조금 복잡하게 들릴 수 있지만, 잘 따라와 주세요.
Bear with me, I know for a fact this will make sense once I finish.
끝까지 들어주세요. 제가 다 말하고 나면 분명 이해될 거예요.
Bear with me, I know for a fact this will make sense once I finish.
끝까지 들어주세요. 제가 다 말하고 나면 분명 이해될 거예요.
3️⃣ 기술적 문제나 지연 상황에서
We’re experiencing some delay — please bear with us.
약간 지연이 발생하고 있어요. 잠시만 양해 부탁드립니다.
Bear with me — I’m trying to manage everything at once, but it’s a bit chaotic.
잠시만요, 지금 여러 일을 한꺼번에 처리하느라 좀 정신이 없어요.
Bear with me — I’m trying to manage everything at once, but it’s a bit chaotic.
잠시만요, 지금 여러 일을 한꺼번에 처리하느라 좀 정신이 없어요.
→ 이런 상황에서 “bear with me/us”는
직접적으로 “wait!”라고 말하는 대신, 공손하고 세련된 방식으로 기다림을 요청하는 표현이에요.
💬 실용 예문 모음
| 예문 | 해석 |
|---|---|
| Bear with me, I’m trying to explain. | 잠깐만요, 지금 설명 중이에요. |
| Could you bear with me while I look that up? | 그거 좀 찾아보는 동안만 기다려줄래요? |
| I know this is a long story, but bear with me. | 얘기가 좀 길죠, 그래도 끝까지 들어봐요. |
| Bear with me — this part is important. | 잠깐만요, 이 부분은 중요해요. |
| We’re updating the system, so please bear with us. | 시스템을 업데이트 중이라 잠깐만 양해 부탁드려요. |
🔁 비슷한 표현들과 비교
| 표현 | 의미 | 주로 쓰이는 상황 | 예문 |
|---|---|---|---|
| Bear with me | 잠깐만 기다려 주세요 | 설명·진행 중에 중단 없이 이어가고 싶을 때 | Bear with me while I explain. |
| Hear me out | 내 말 끝까지 들어봐요 | 설득하거나 진지한 대화에서 | Just hear me out before you say no. |
| Indulge me | 제 말 좀 들어봐요 (조금 정중하고 격식 있는 어조) | 내 의견·아이디어를 받아달라고 할 때 | Indulge me — I think this could work. |
| Humor me | 그냥 들어줘요, 한 번만 맞춰줘요 | 가볍고 유머러스한 느낌 | Humor me, try it my way once. |
👉 정리하자면,
“Bear with me”는 감정적이지 않고 실용적인 표현이에요.
진지하거나 감정적인 호소가 아니라, “지금 잠시만 기다려 달라”는 기술적·상황적 요청에 가까워요.
📝 기억 포인트
- 프레젠테이션, 안내방송, 고객응대에서 정말 자주 쓰여요.
- 직설적인 “Wait!”보다 훨씬 부드럽고 예의 있는 표현이에요.
- 길거나 복잡한 설명 전에 쓰면 상대방의 집중을 유지시키는 효과도 있어요.
✅ 정리하자면…
“Bear with me”는 영어 회화에서 매우 실용적인 요청 표현이에요. 특히 설명이 길어질 때, 또는 준비 중일 때 상대에게 “조금만 기다려 주세요”라고 자연스럽게 말하고 싶다면 이 표현이 딱이에요.
✔️ 길지만 끝까지 들어줄래요?
✔️ 화면 준비 중인데 잠깐만 기다려줄래요?
이런 상황이라면,
👉 “Bear with me” — 꼭 기억해두세요.
▶️ 이 글에 함께 등장한 표현들 보기 → I know for a fact manage humor me