예를 들어,
-
I caught the flight. → 단순히 “비행기를 탔다”
- I managed to catch the flight. → “간신히 비행기를 탔다”, 힘들었지만 해냈다는 뉘앙스
즉, manage = 어렵지만 해내다, 감당하다, 조절하다 라는 중심 이미지가 있습니다.
이번 글에서는 manage의 기본 의미를 짚어보고, 그 의미가 어떻게 다양한 문맥에서 확장되는지 5가지 실용적인 쓰임으로 나누어 예문과 함께 알아볼게요.
🔍 manage의 기본 뜻:
-
manage + 명사 → 대상을 다루다, 감당하다
- manage + to 동사원형 → 힘든 행동을 해내다
- manage + 전치사구 (on / without / by oneself 등) → 제한된 조건 속에서 어떻게든 버티다
문법적 형식은 달라도, 모든 경우 공통점: 쉬운 일이 아닌데, 결국 해낸다
Manage 5가지 대표 쓰임
| 쓰임 | 뜻(핵심) | 예문 | 설명 |
|---|---|---|---|
| ① 관리하다·운영하다 | run / direct | She manages a small café. → 그녀는 작은 카페를 운영해요. | 사람·가게·시스템 등을 이끌고 조율하는 의미 |
| ② 처리하다·다루다 | handle / deal with | I can manage this issue. → 이 문제는 제가 처리할게요. | 문제나 상황, 감정·자원 등을 감당·통제 |
| ③ (간신히) 해내다 | succeed (manage to + V) | He managed to finish on time. → 그는 간신히 제시간에 끝냈어요. | 어렵지만 결과적으로 해냈음을 강조 |
| ④ 억지로 표현하다 | force out | He managed a weak smile. → 그는 억지로 약한 미소를 지었다. | 감정이나 행동을 힘겹게라도 해내는 느낌 |
| ⑤ 그럭저럭 살아가다(자동사) | get by | She manages on her own. → 그녀는 혼자 힘으로 버티고 있어요. | 제한된 조건에서 어떻게든 살아내다/버티다 |
1️⃣ 운영하다, 관리하다
→ 조직이나 시스템을 조율해 잘 굴러가게 만드는 의미가 강해요.
-
She manages a team of five designers.
→ 그녀는 디자이너 5명으로 구성된 팀을 운영해요. -
He was hired to manage the restaurant.
→ 그는 그 레스토랑을 운영하도록 채용되었어요. -
It’s hard to manage a household with three kids.
→ 아이 셋이 있는 집안을 관리하는 건 쉽지 않아요. What makes you think you can manage a team of twenty when you can’t even compromise with one colleague?
→ 동료 한 명과도 타협을 못 하면서, 스무 명 팀을 관리할 수 있다고 생각하는 근거가 뭐야?
2️⃣ 처리하다 · 다루다
→ 감정, 문제, 시간, 예산 등 ‘다뤄야 하는 것들’을 관리할 때 씁니다
I’m trying to manage my time more effectively.
→ 시간을 더 효율적으로 관리하려고 해요.He couldn’t manage his anger and ended up yelling.
→ 그는 분노를 다스리지 못하고 결국 소리를 질렀어요.Can you manage Tuesday afternoon?
→ 화요일 오후에 시간 낼 수 있어요? (스케줄을 맞출 수 있냐는 의미)I wasn’t born yesterday—I know for a fact you can’t manage two jobs without burning out.
→ 나도 바보 아니야. 두 가지 일을 하면서 안 지치는 건 불가능하다는 거 확실히 알아.
3️⃣ 어렵지만 해내다 (manage to + 동사원형)
→ 결과 중심: ‘어려운 상황이었지만 결국 했다’는 강조
-
I managed to catch the last train.
→마지막 기차를 간신히 탔어요. -
We managed to finish everything before the deadline.
→ 마감 전에 어떻게든 다 끝냈어요. -
She managed to stay calm during the interview.
→ 그녀는 면접 중에도 침착함을 유지했어요. She managed to shake it off and finish her presentation, even though her confidence flickered a few times.
→ 그녀는 몇 번이나 자신감이 흔들리긴 했지만, 결국 털어내고 발표를 끝까지 해냈다.
4️⃣ 억지로 ~하다 · 힘겹게 표현하다
→ 신체적·감정적 상태가 좋지 않은데도 억지로 행동하거나 표현할 때.
He managed a weak smile despite the pain.
→ 고통 속에서도 그는 억지로 희미한 미소를 지었어요.-
She barely managed to stay awake.
→ 그녀는 거의 간신히 깨어 있었어요. -
I didn’t say much, but I managed to thank her.
→ 별말은 못 했지만, 어떻게든 감사 인사는 전했어요.
5️⃣ 그럭저럭 살아가다 · 버티다 (자동사 형태)
→ 주로 전치사구와 함께 쓰여 ‘어떤 방식으로 버티는지’를 설명합니다.
-
He manages on less than $200 a week.
→ 그는 주당 200달러도 안 되는 돈으로 살아가요. -
I don’t know how he manages without a phone.
→ 핸드폰도 없이 어떻게 사는지 모르겠어요. He barely managed on his own after the project collapsed—it’s a shame nobody offered to help.
→ 프로젝트가 무너진 뒤 그는 혼자 간신히 버텼어. 아무도 도와주지 않았다는 게 안타까운 일이야.
표현 팁: manage on / manage without / manage with 같은 숙어형태로 자주 등장합니다.
비슷한 표현 비교
| 표현 | 뉘앙스 | 예문 |
|---|---|---|
| deal with | 대응·처리 | I had to deal with a rude customer. |
| cope with | 감정적 버티기 | She’s trying to cope with the loss. |
| handle | 능숙하게 처리 | Can you handle this project? |
| manage | 힘들지만 해냄 | He managed to calm the crowd. |
Tip: Manage는 단순 처리보다 “상황을 통제해서 원하는 결과를 이끌어내는 느낌”이 강해요.
마무리
Manage는 단순한 “운영하다”를 넘어, 우리 삶 속 수많은 버티고 해내는 순간을 담고 있습니다. 그게 일일 수도 있고, 시간이나 감정일 수도 있죠.
-
✔️ 운영하면 → manage a team
-
✔️ 문제를 다루면 → manage a crisis
-
✔️ 간신히 해내면 → manage to finish on time
-
✔️ 억지로 표현하면 → manage a weak smile
-
✔️ 그럭저럭 버티면 → manage on her own
오늘 하루 힘들었지만 어떻게든 해냈다면, 이렇게 말할 수 있어요:
“I managed to get through the day.”