이런 대화, 흔히 접하죠:
🟣: That shirt really makes a statement… like, a very loud one.
🟡: Wait, was that a diss?
🟣: No, it was a compliment!
(셔츠 진짜 존재감 있네… 아주 시끄럽게 말하는 느낌으로. / 잠깐, 지금 나 디스한 거야? / 아니야, 칭찬이었어!)
또 호텔 예약 시 자주 보이는 complimentary breakfast, 레스토랑의 complimentary wine, 누군가가 “You’re such a nerd”라고 말했을 때 웃으며 “I’ll take it as a compliment”라고 말하는 장면까지.
영어에서 compliment는 정말 다양하게 쓰입니다.
하지만 스펠링과 발음이 비슷한 complement라는 단어도 있죠. 뜻과 쓰임이 완전히 다르니 반드시 구분해야 해요.
오늘 글에서는
- 두 단어의 의미 차이
- 동사/형용사로 쓰이는 방식
- 실제 예문과 표현
🔍 1. compliment — 칭찬하다 / 칭찬 / 무료 (서비스 차원)
💡 기본 개념
compliment = 누군가에게 좋은 말을 해주다, 칭찬하다
형용사형 complimentary = 칭찬하는 / (서비스로 제공되는) 무료
✅ 명사: 칭찬
- Thanks for the compliment! → “칭찬 고마워!”
- He gave me a nice compliment on my outfit. → “그가 내 옷차림을 칭찬했어.”
- She blushed when she received the compliment. → “칭찬을 받자 그녀는 얼굴이 빨개졌어.”
✅ 동사: 칭찬하다
- He complimented me on my cooking. → “그가 내 요리를 칭찬했어.”
- I just wanted to compliment you on your speech. → “네 연설 정말 좋았다고 말해주고 싶었어.”
- She always compliments people genuinely. → “그녀는 항상 진심으로 사람들을 칭찬해.”
- She complimented him on his meticulous work, and he couldn’t stop smiling. → “그녀가 그의 세심한 작업을 칭찬하자, 그는 계속 미소를 지었어.”
✅ 형용사: complimentary
1️⃣ 칭찬의 의미: He made a very complimentary comment about your performance.
2️⃣ 무료의 의미:
- The hotel offers complimentary breakfast. → 호텔에서 무료 조식을 제공
- We received a complimentary bottle of wine with dinner. → 식사와 함께 무료 와인
- A friend sends you a complimentary ticket to a show. → 친구가 공연 티켓을 보내줬을 때
- Guests received a complimentary bottle of wine, which helped set a relaxed mood for the evening. → 손님들에게 무료 와인 한 병이 제공되었는데, 덕분에 저녁 분위기가 편안해졌어
💡 팁: complimentary는 아무 “무료”에나 쓰는 말은 아니에요. 서비스·환대·호의의 느낌이 담길 때만 자연스럽습니다. 원래 ‘칭찬하고 예의를 갖추다’라는 의미에서 파생된 표현이라, “정성으로 챙겨주는 무료 서비스”라는 뉘앙스가 남아있어요.
❌ The candy was complimentary at the supermarket. → 일반 계산대 옆 사탕엔 free가 적절
✅ The candy was complimentary for guests checking in. → 손님에게 정중히 제공된 무료
⭐️ 흔히 쓰는 표현
- I’ll take it as a compliment. → 상대가 살짝 비꼰 말을 해도 쿨하게 칭찬으로 받아들일 때
- That wasn’t an insult. It was a compliment. → 모욕이 아니라 칭찬
🔍 2. complement — 보완하다 / 보완물 / 보완적인
💡 기본 개념
complement = 무언가를 완성하거나 잘 어울리게 보완
사물, 아이디어, 색상, 기술 등과 함께 사용
✅ 명사: 보완물
- This sauce is the perfect complement to the steak. → 소스가 스테이크를 완벽하게 보완
- Her calm nature is a great complement to his energy. → 성격이 서로 잘 어울려
✅ 동사: 보완하다
- The two products complement each other well. → 서로 잘 보완
- Red wine complements red meat perfectly. → 레드와인이 붉은 고기와 잘 어울려
- Her calm demeanor complements his impulsive nature perfectly, making them a strong team. → 그녀의 차분한 성격은 그의 충동적인 성격을 완벽히 보완하며, 둘을 강력한 팀으로 만들어.
✅ 형용사: complementary — 상호 보완적인
- They have complementary skills. → 서로 보완적인 기술
- The colors are not the same, but they are complementary. → 색은 같지 않지만 잘 어울려
✍️ 한눈에 정리
| 구분 | compliment | complement |
|---|---|---|
| 뜻 | 칭찬, 좋은 말 | 보완, 보완물 |
| 동사 | 칭찬하다 | 보완하다, 어울리다 |
| 형용사 | complimentary (칭찬의, 무료의) | complementary (보완적인) |
| 주요 예시 | I’ll take it as a compliment. / Complimentary drinks | This complements that. / Complementary skills |
📍 핵심 포인트
- compliment → 사람에게 하는 말, 기분 좋게 해주는 표현
- complement → 사물·관계·능력 등 서로 잘 어울리는 것
- complimentary → 서비스로 제공되는 정중한 무료
- 발음 거의 동일 → 문맥으로 판단, 철자 주의
기억 꿀팁
- Compliment = “리플(comment)”처럼 말로 하는 칭찬
- Complement = “complete(완성하다)”의 친구 → 서로 보완해 완성