오늘은 항상 복수형으로 쓰이는 명사 “odds”가 가진 핵심 개념을 중심으로, 일상과 글쓰기에서 흔히 마주치는 4가지 뜻을 예문들과 함께 살펴보겠습니다.
🧭 “odd”와 “odds”는 같은 뿌리일까?
“That’s odd.”처럼 쓰이는 odd의 명사형이 바로 odds일 거라고 생각하실 수도 있어요. 실제로 두 단어는 어원이 연결돼 있지만, 현대 영어에서 뜻과 쓰임은 완전히 다릅니다.
- odd→ 형용사, “이상한, 특이한, 홀수의” 등
- odds → 명사, 항상 복수형, “확률, 배당률, 역경, 불화” 등
즉, 혼동하지 말고 각각의 맥락에서 별도로 이해하는 것이 좋아요.
📎 핵심 개념: odds = 한쪽으로 기운 가능성
odds의 중심 개념은 다음과 같습니다.
어떤 일이 일어날 가능성이 한쪽으로 치우친 상태
이 기본 이미지를 시작으로, odds는 확률 → 배당률 → 역경 → 불화 등으로 은유적으로 확장됩니다.
🔡 대표적인 4가지 쓰임 한눈에 보기
| 의미 | 설명 | 예문 |
|---|---|---|
| ① 확률 (likelihood, chances) | 일이 일어날 가능성이 어느 쪽으로 기울었는지 | What are the odds of winning the lottery? 복권에 당첨될 확률이 얼마나 될까? |
| ② 배당률 (sports, betting) | 베팅 시 어느 쪽이 유리한지 숫자로 표시 | The odds are 5 to 1. 5:1로 누가 더 유리한지 나타낸 수치 |
| ③ 역경, 어려운 상황 (difficulties, adversity) | odds가 나에게 불리하게 기운 상황 | She succeeded against all odds. 모든 어려움을 딛고 결국 성공했다 |
| ④ 불화, 의견 충돌 (disagreement) | 의견이 맞지 않거나 관계가 기울어진 상태 | They’ve been at odds for years. 그들은 몇 년째 의견 충돌 중이다 |
1️⃣ 확률 (likelihood, chances)
odds의 가장 기본적 의미입니다. “일어날 가능성”을 나타낼 때, 회화와 글에서 매우 자주 쓰여요.
-
What are the odds of her saying yes to the proposal?
그녀가 그 고백을 받아줄 확률이 얼마나 될까? -
The odds of them showing up on time are pretty low, given their track record.
과거 이력을 보면, 걔네가 제시간에 올 확률은 꽤 낮아. -
What are the odds we’d run into each other here? I didn’t see that coming!
여기서 우리가 마주칠 확률이 얼마나 되겠어? 정말 예상 못했어! I know for a fact the odds of her winning the contest are very low, but she’s still giving it her best shot.
걔가 대회에서 이길 확률은 아주 낮은건 확실히 알아, 그래도 걘 최선을 다하고 있어.
비슷한 표현
- What’s the chance that~? (~할 가능성이 얼마나 될까?)
- How likely is it that~? (~할 확률이 얼마나 높을까?)
2️⃣ 배당률 (in betting/gambling)
스포츠나 도박에서는 odds가 배당률을 뜻합니다. 어느 쪽이 이길 가능성이 높은지를 수치로 표시하죠.
예문
-
The odds are 4 to 1 that he’ll win the match.
그가 그 경기를 이길 확률은 4:1이야. -
He’s clearly the favorite, but the odds aren’t worth the payout.
그는 분명 유력 후보지만, 배당이 별로라서 그럴 가치가 없어.
3️⃣ 역경, 어려운 상황 (difficulties, adversity)
조금 더 비유적인 의미로, odds는 불리한 상황이나 역경을 나타내기도 합니다. '불리한 확률'에서 '역경'으로 확장된거죠.
예문
-
She succeeded against all odds.
모든 어려움을 딛고 결국 성공했다. -
She made it to med school against all odds, even though people kept telling her she wasn’t smart enough.
다들 머리가 나쁘다고 말렸는데도, 역경을 딛고 의대에 합격했다. -
He grew up with no silver spoon, battled constant setbacks, and still built a company. That’s beating the odds.
금수저도 아니고, 좌절도 겪었지만 회사를 일궈냈다. 그게 진짜 역경을 이겨낸 사례다. Against all odds, he managed to finish the marathon, even though he wasn’t feeling his best halfway through.
여러 어려움을 뚫고 그는 몸이 좋지 않았음에도 마라톤을 완주했다.
비슷한 표현
- despite the challenges (어려움에도 불구하고)
- when no one believed in her (아무도 그녀를 믿지 않았을 때)
4️⃣ 불화, 의견 충돌 (disagreement)
사람 사이의 의견 차이나 갈등도 odds로 표현 가능해요. 기본 개념인 “기울어진 가능성”에서 자연스럽게 파생된 의미입니다.
예문
-
They’ve been at odds with each other for years.
그 둘은 몇 년째 사이가 좋지 않다. They’ve been at odds over how to manage the project, and it seems compromise isn’t an option.
그들은 프로젝트 관리 방식을 두고 의견이 갈리고 있으며, 타협은 어려워 보인다.-
She’s at odds with management over the company’s new terms. She thinks it puts staff at a disadvantage.
그녀는 회사의 새 계약 조건 때문에 경영진과 갈등 중이다. 직원에게 불리하다고 생각해서다.
비슷한 표현
- be in conflict with (~와 갈등 관계에 있다)
- disagree with someone (누군가와 의견이 맞지 않다)
- have tension with someone (누군가와 긴장 관계에 있다, 사이가 불편하다)
odds와 자주 쓰이는 표현
아래 표현들은 odds와 자주 쓰이는 숙어/표현으로, 외워두면 실제 회화나 글쓰기에서 활용도가 높습니다.| 표현 | 뜻 | 예문 | 번역 |
|---|---|---|---|
| against the odds | 역경을 딛고, 불리한 상황에서도 | She succeeded against the odds. | 역경을 딛고 그녀는 성공했다. |
| be at odds with ~ | ~와 의견이 맞지 않다, 충돌하다 | He’s at odds with management over the new policy. | 그는 새 정책 때문에 경영진과 의견이 맞지 않다. |
| What are the odds? | 가능성 있어 보여? | What are the odds we’ll meet him at the party? | 우리가 파티에서 그를 만날 확률이 얼마나 될까? |
| the odds are in/against (someone’s) favor | 유리/불리한 상황이다 | The odds are against us, but we’ll try anyway. | 상황이 우리에게 불리하지만, 그래도 해보겠다. |
| high/low odds | 가능성이 높음/낮음 (확률, 배당률) | The odds of winning are pretty low. | 이길 가능성은 꽤 낮다. |
🎯 마무리: odds를 한 줄로 정리하면?
- 기운다 → 확률이 달라진다 → 불리해진다 → 충돌한다
- 가능성 → 확률
- 기울어진 가능성 → 배당률
- 불리한 가능성 → 역경
- 관계가 기울어짐 → 불화, 충돌