elaborate - 아직도 explain more 만 쓰세요?

날짜:

강아지의 사료로 조형물을 만들어 보여주는 집사, "뭥미?"하는 표정의 강아지와, 이 조형물로 하고자하는 말이 뭔지를 "Would you care to elaborate?"라고 묻고 있는 고양이 - 영어 단어 elaborate의 의미를 표현한 일러스트.

“조금만 더 설명해줄래?” 영어로 뭐라고 하시나요?
대부분 이렇게 말하죠

🔹 Can you explain a bit more?
🔹 Give me more detail.

물론 이 표현들도 틀린 건 아니지만, 조금 더 세련되고 지적인 영어를 쓰고 싶다면 elaborate를 기억해두세요.

💡 elaborate 뜻

elaborate (동사) /ɪˈlæbəreɪt/ (이-래-버-레잇)
→ 자세히 말하다, 구체적으로 설명하다, 덧붙여 설명하다

보통 elaborate on + 주제 형태로 쓰여요.

Could you elaborate on that?
(그 부분 좀 더 자세히 설명해주시겠어요?)

이 단어는 단순히 다시 말하는 explain과 달리, 이미 말한 내용을 더 구체적이고 풍부하게 발전시켜주는 느낌이에요. 즉, ‘그 얘기 좀 더 풀어서 말해줄래?’의 뉘앙스죠.

🗣️ 이렇게 자주 써요

표현의미예문번역
Could you elaborate on that?좀 더 자세히 설명해주실래요?I’m not sure I understand. Could you elaborate on that?잘 이해가 안 돼요. 그 부분 좀 더 자세히 설명해주실래요?
Let me elaborate.제가 좀 더 부연 설명드릴게요.That’s a good question. Let me elaborate.좋은 질문이에요. 제가 조금 더 설명드릴게요.
She elaborated on her plan.그녀는 자신의 계획에 대해 자세히 설명했다.She elaborated on how she would handle the budget.그녀는 예산을 어떻게 처리할 건지 자세히 설명했어요.

✨ 왜 elaborate가 더 자연스러울까?

“explain more”는 학생스럽고 약간 단순하게 들릴 수 있어요. 반면 elaborate는 공식적인 자리에서도 공손하고, 지적인 인상을 주는 단어죠.

표현 느낌 예시
Can you explain that again? 학생이 수업 중에 묻는 듯한 느낌 “Can you explain that again? I didn’t quite catch what you meant about the deadline”
Could you elaborate on that? 격식 있고 공손한 인상 “Could you elaborate on that? I’d like to understand how the new plan actually works”
👉 즉, elaborate는 회의, 프레젠테이션, 교수님과의 대화, 또는 공식 이메일 같은 상황에서 훨씬 자연스럽게 들립니다.

🔁 비슷한 표현 비교

표현 뉘앙스 예문 번역
explain more 그냥 더 말해달라는 단순한 요청 Can you explain more? 좀 더 설명해줄래?
go into more detail 더 구체적으로 파고들어달라는 의미 Can you go into more detail? 좀 더 자세히 들어가줄래?
flesh out 아이디어를 살을 붙여 구체화하다 (비격식) Can you flesh out your idea? 네 아이디어 좀 더 구체화해줄래?
clarify 헷갈리는 걸 명확히 해달라는 뜻 Could you clarify what you mean? 무슨 뜻인지 좀 더 분명히 설명해줄래요?
expand on 설명을 확장하거나 보충하다 Could you expand on your point? 네가 말한 부분 좀 더 확장해서 말해줄래?
→ 이 중에서도 elaborate는 가장 품격 있고 중립적인 표현이에요. 공식적인 자리에서도 부담 없이 쓸 수 있죠.

💬 실전 예시들

대학 수업에서

Professor: That’s all for today. Any questions?
Student: Actually, could you elaborate on the part about neural networks?
오늘 수업은 여기까지입니다. 질문 있나요? / 네, 그 신경망 부분 좀 더 자세히 설명해주실 수 있나요?

회의 중에

Manager: This is our marketing strategy.
You: I like the idea. Could you elaborate on how we’ll reach younger users?
이게 우리 마케팅 전략입니다. / 좋은 아이디어네요. 그런데 젊은 고객층에겐 어떻게 닿을건지 좀 더 설명해주실 수 있을까요?

이메일에서

Hi John, I read your proposal. Could you elaborate a bit on your timeline? Thanks!
안녕 John, 제안서 잘 읽었어요. 일정 부분을 조금 더 자세히 설명해줄 수 있나요? 감사합니다!

그 외

He tried to elaborate on his reasoning, but it only made his odd theory sound even more suspicious. → 그는 자신의 논리를 더 자세히 설명하려 했지만, 그럴수록 그의 이상한 이론이 더 수상하게 들렸다.

When asked about the company’s sudden decision, the manager refused to elaborate, saying only that it was for a good cause. → 회사 측의 갑작스러운 결정에 대해 묻자, 매니저는 좋은 목적 때문이라고만 하며 더 이상 설명하지 않았다.

She elaborated on how the movie’s eerie atmosphere was based on real events, leaving everyone bewildered by the shocking details. → 그녀는 영화의 으스스한 분위기가 실제 사건을 바탕으로 만들어졌다고 설명했고, 그 충격적인 세부 내용에 모두가 어리둥절했다.

💬 덧붙여 설명할 때 쓸 수 있는 표현들

  • Could you elaborate on that a little more?
    → 조금 더 자세히 설명해줄 수 있을까요?

  • Let me elaborate briefly.
    → 간단히 덧붙여 설명하자면요.

  • I’ll elaborate on this in the next slide.
    → 다음 슬라이드에서 더 자세히 설명드릴게요.

🪡 형용사로도 쓴답니다

elaborate (adj) /ɪˈlæbərɪt/
→ 정교한, 공들인, 복잡한

예문해석
The design was very elaborate.그 디자인은 매우 정교했어요.
She wore an elaborate dress.그녀는 공들인 드레스를 입었어요.
He gave an elaborate explanation.그는 아주 공들여 자세히 설명했어요.

👉 동사와 형용사의 발음이 약간 달라요:

  • 동사: elaborate /ɪˈlæbəreɪt/ (이-래-버-레잇)
  • 형용사: elaborate /ɪˈlæbərɪt/ (이-래-버-럿)

📌 정리

  • elaborate = ‘더 자세히, 구체적으로 설명하다’
  • explain more보다 훨씬 자연스럽고 세련된 표현
  • 대학, 직장, 이메일 등 격식 있는 자리에서 자주 쓰임
  • 형용사로는 ‘정교한’, ‘공들인’ 의미

이제 “Can you explain more?”이라고 하고 싶을 때, 이렇게 말해보세요.

“Could you elaborate on that a bit?”
공손하고, 똑똑하고, 자연스럽죠.

▶️ 이 글에 함께 등장한 표현들 보기 → ground / base / basis / reason / evidence odd good cause, lost cause eerie vibe, atmosphere, mood baffle, bewilder, dumbfounded