“Given the situation...”, “Provided that you agree...” — 짧고 간단하지만, 막상 들으면 ‘정확히 어떤 뉘앙스지?’ 싶은 표현들이죠. 이 두 표현은 일상 회화부터 비즈니스 영어, 에세이, 시험 영어까지 정말 폭넓게 쓰여요. 말은 간결하지만 문장을 단번에 세련되게 만들어주기 때문에, 영어를 자연스럽게 구사하는 사람처럼 들리는 효과가 있습니다.
오늘은 이 given과 provided (that) 표현을 중심으로 그 구조, 의미, 그리고 실용적인 예문들을 자세히 살펴볼게요.
1️⃣ Given: ~을 고려하면, ~을 감안하면
✅ 기본 개념
“Given”은 원래 give의 과거분사, 즉 “주어진”이라는 뜻이에요. 하지만 문장 맨 앞에 오면,
“~을 고려하면”, “~을 감안하면”
이라는 의미로 상황을 자연스럽게 설명해주는 부사절 표현이 됩니다.
문법적으로는 사실 “It is given that ~”에서 It is가 생략된 형태예요. 즉, “(주어진 사실을 바탕으로) 이렇게 판단한다”는 논리 구조를 가진 표현이에요.
🧩 자주 쓰이는 구조
- Given + 명사
- Given that + 주어 + 동사
- Given + 의문사절 (how / what / when 등)
💬 예문으로 이해하기
🔹 Given the weather, we decided to postpone the picnic.
날씨를 감안해서 우리는 소풍을 연기하기로 했어요.
🔹 Given that he just started, he's doing an impressive job.
그는 이제 막 시작한 걸 고려하면 정말 잘하고 있어요.
🔹 I think, given the circumstances, you handled it really well.
상황을 고려하면, 너 정말 잘 대처한 것 같아.
🔹 Given how simple the task was, his confusion completely baffled me.
그 일이 그렇게 쉬웠던 걸 생각하면, 그가 헷갈려 하는 모습은 정말 이해가 안 됐어.
🔹 Given how much she does for the team, I hope no one takes her for granted.
그녀가 팀을 위해 얼마나 많은 걸 해주는지 생각하면, 아무도 그걸 당연하게 여기지 않았으면 해.
💡 포인트:
“Given”은 현재의 상황·사실·조건을 근거로 말할 때 씀.
즉, “이런 상황이니까 ~하다”라는 논리를 부드럽게 이어주는 역할이에요.
2️⃣ Provided (that): ~라는 조건이라면
✅ 기본 개념
“Provided (that)”은 “~라는 조건이라면”, “~하는 한”이라는 의미예요.
문법적으로는 “If it is provided that ~”에서 if it is가 생략된 형태죠. 즉, “그 조건이 주어진다면 ~할 것이다”라는 의미 구조예요.
🧩 자주 쓰이는 구조
- Provided that + 주어 + 동사
- Provided + S + V (구어에서는 'that'을 생략해서 주로 사용)
💬 예문으로 이해하기
🔹 You can leave early, provided that you finish all your tasks.
모든 일을 끝냈다면 일찍 퇴근해도 좋아요.
🔹 Provided that there are no delays, we should arrive by six.
지연만 없다면 6시까지 도착할 수 있을 거예요.
🔹 I’ll join the trip, provided I can arrange childcare.
아이 맡길 수만 있다면, 나도 여행에 갈게.
🔹 Provided the only drawback is the commute, I’d still take the job.
출퇴근이 유일한 단점이라면, 그래도 그 일은 해볼 만해.
🔹 I’ll join the project, provided you’re truly committed to seeing it through.
네가 정말 끝까지 책임지고 할 생각이라면, 나도 그 프로젝트에 참여할게.
⚙️ 시제에 따른 미묘한 차이
보통은 “만약 ~라면”이라는 조건의 의미지만, 과거 시제로 쓰이면 “그 조건이 충족되었기 때문에”라는 결과적 의미로도 쓰여요. 이미 그 조건이 충족되었기 때문에 그렇게 됐다는 거죠.
🔹 She managed to outsmart the hacker, provided that she changed all her passwords immediately.
비밀번호를 바로 바꿨기 때문에 해커를 따돌릴 수 있었어요.
🔹 She managed to escape, provided that she left before sunrise.
해 뜨기 전에 떠났기 때문에 도망칠 수 있었던 거야.
🆚 Given vs. Provided (that)
| 표현 | 생략된 구조 | 의미 | 사용 맥 |
|---|---|---|---|
| Given (that) | It is given that ~ | ~을 고려하면 | 상황·사실 설명, 판단 근거 |
| Provided (that) | If it is provided that ~ | ~라는 조건이라면 | 조건 제시, 허용·제안 |
📌 기억 포인트
- Given → 현재 주어진 상황을 근거로 설명할 때
- Provided → 특정 조건이 충족되어야 가능할 때
✍️ 글쓰기에도 강력 추천!
에세이, 이메일, 리포트 같은 글을 쓸 때 “Given”이나 “Provided (that)”을 쓰면 문장을 길게 늘어놓지 않고도 상황이나 조건을 논리적이고 자연스럽게 표현할 수 있습니다. 문장의 구조가 정리되고 배경 정보가 매끄럽게 연결되기 때문에 훨씬 간결하고 세련된 인상을 주죠.
예를 들어,
The global economy is experiencing instability, so policy makers must take extra caution in making decisions. (세계 경제가 불안정한 상태이기 때문에, 정책 결정자들은 더욱 신중을 기해야 한다.)
→ Given the current economic instability, policy makers must act with extra caution.
The study will produce meaningful results only if the participants follow the guidelines exactly. (참가자들이 지침을 정확히 따를 경우에만, 이 연구는 의미 있는 결과를 낼 수 있을 것이다.)
→ Provided that participants follow the guidelines exactly, the study will yield meaningful results.
👉 문장이 훨씬 깔끔하고 자연스럽게 고급스러워지는 걸 느끼셨나요?
🔎 함께 알아두면 좋은 비슷한 표현들
| 표현 | 의미 | 예시 | 특징 |
|---|---|---|---|
| Assuming (that) | ~라고 가정하면 | Assuming you agree, we’ll go ahead with the plan. | 가정이나 전제를 둘 때 |
| Considering (that) | ~을 고려하면 | Considering his age, he’s in great shape. | Given과 유사하지만 좀 더 일상적 |
| In view of / In light of | ~을 고려해 볼 때 | In view of recent events, we’ve decided to postpone the meeting. | 공식 문서나 비즈니스 문맥에서 자주 사용 |
✅ 마무리
- Given (that) → 주어진 사실·상황을 근거로 말할 때
- Provided (that) → 특정 조건이 충족될 때만 가능한 상황을 말할 때
- 둘 다 문장을 매끄럽게 연결하면서도 딱딱하지 않은 고급 표현
- 글쓰기, 비즈니스, 회화 어디에서나 자연스럽게 사용 가능
다음에 에세이나 이메일을 쓸 때, 길게 “because ~”나 “if ~”로 연결하고 싶을 때가 있다면 살짝 바꿔서 이렇게 해보세요:
Given the situation, we had no other choice.
Provided that everything goes smoothly, we’ll launch next week.
짧지만 정확하고, 문장 전체가 한층 세련돼 보일 거예요.
✨ 함께 등장하는 표현들 보기 → baffle, bewilder, dumbfounded drawback, downside manage in light of