어떤 제품이나 상황이 전반적으로 괜찮지만 “아쉽게도 이거 하나 걸린다” 싶을 때 있죠?
그럴 때 딱 맞는 표현이 drawback과 downside예요.
이 두 단어는 일상 대화는 물론이고, 리뷰나 비즈니스 영어에서도 정말 자주 등장합니다. 오늘은 이 표현들의 의미와 쓰임새, 그리고 뉘앙스 차이를 예문과 함께 살펴볼게요.
1. drawback — 단점, 결점 (아쉬운 점)
drawback은 어떤 것의 ‘흠’이나 ‘아쉬운 점’을 말할 때 써요. 전체적으로는 괜찮지만, 그 좋은 평가에 작은 마이너스 요인이 붙을 때죠.📌 예문:
The phone is almost perfect. The only drawback is its short battery life.
(그 휴대폰은 거의 완벽해. 단 하나의 아쉬운 점은 배터리가 짧다는 거야.)I love living near the beach. The biggest drawback is the humidity.
(바닷가 근처에서 사는 건 좋아. 가장 큰 단점은 습기지.)
👉 뉘앙스: “좋긴 한데…”라는 분위기. 전체적인 만족 속의 작은 결점.
2. downside — 불리한 면
downside는 긍정적인 면과 나란히 존재하는 불리한 측면을 강조할 때 씁니다. 즉, 장점과 단점이 세트처럼 묶일 때 자주 등장하죠.📌 예문:
Working from home has many benefits, but the downside is the lack of social interaction.
(재택근무는 장점이 많지만, 단점은 사회적 교류가 부족하다는 거야.)The downside of traveling alone is that it can get lonely.
(혼자 여행하는 것의 단점은 외로울 수 있다는 거야.)
💡 upside도 같이 알아두면 좋아요!
The downside of buying a cheaper phone is the lower camera quality, but the upside is saving money.
(저렴한 폰의 단점은 카메라 화질이 낮다는 거고, 장점은 돈을 절약할 수 있다는 거야.)
👉 뉘앙스: 긍정과 부정을 나란히 보며 균형 잡힌 시선을 보여줄 때 적합
🆚 drawback vs. downside 비교
| 표현 | 의미 | 주로 쓰이는 맥락 | 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
| drawback | 단점, 결점 | 기능적·물리적 문제 지적 | “좋긴 한데 이건 아쉽다” |
| downside | 불리한 측면 | 긍정적인 면과 비교·대조할 때 | 긍정 속의 숨은 단점 강조 |
예문 더 보기
-
This software is great. The only drawback is that it’s expensive.
(이 소프트웨어는 훌륭해. 단 하나의 단점은 너무 비싸다는 거지.) -
A major drawback of city life is the constant noise.
(도시 생활의 큰 단점은 끝없는 소음이야.) -
The downside of fame is the lack of privacy.
(유명세의 단점은 사생활이 없어진다는 거야.) -
Studying abroad is exciting, but the downside is missing family.
(해외 유학은 신나는 일이지만, 단점은 가족이 그립다는 거야.) The biggest drawback of this project is the endless meetings — what keeps you going in all those meetings?
(이 프로젝트의 가장 큰 단점은 끝도 없는 회의야. 넌 그런 걸 어떻게 버티고 있어?)The downside of buying clothes on sale is that you often can’t return them. Fair enough, but still, annoying.
(세일할 때 옷을 사면 종종 환불이 안 된다는 게 단점이야. 뭐, 그럴 수도 있지 하지만 그래도 짜증나.)Living abroad has many benefits. Simply put, the only drawback is being far from family.
(해외에 사는 건 장점이 많아. 간단히 말해서, 단점은 가족과 멀리 떨어져 있는 거지.)
시리즈 안내 ✨
이 글은 〈단점·결함·약점 표현 총정리〉 시리즈의 첫 번째 글이에요.
다음 편에서는 단순한 ‘단점’보다 조금 더 깊이 들어가서,
② 결함편: flaw, defect, imperfection
③ 약점편: shortcoming, weakness, limitation
을 차례로 다룹니다. 이어서 읽어보시면 훨씬 이해가 선명해질 거예요.
정리하며
완벽한 선택은 없죠. 장점도 있고, 단점도 있고.
그럴 때 영어에서는 그냥 “bad”라고 하기보다는 drawback이나 downside 같은 표현을 쓰면 말이 훨씬 자연스럽습니다.
다음번에 뭔가 설명할 때, “좋긴 한데 이건 아쉽네”라는 생각이 들면 이 단어들을 꺼내보세요. 영어 표현력이 한층 풍부해질 거예요.
▶️ 이 글에 함께 등장하는 표현들 보기 → What keeps you & more for sale vs. on sale fair enough still simply put