영어에는 비슷하게 생긴 단어들이 많죠. 그중에서도 특히 혼동하기 쉬운 대표적인 조합이 있습니다.
👉 바로 evade와 invade예요.
철자도 닮았고, 발음도 거의 비슷하고, 형용사와 명사 (evasion / evasive, invasion / invasive)까지 전부 비슷한 모습을 하고 있죠. 하지만 이 둘은 의미 자체가 완전히 반대입니다. 하나는 피하는 것이고, 다른 하나는 파고드는 것 이죠.
이번 글에서는 이 두 단어의 핵심 의미와 실용적인 쓰임을 실제 예문과 함께 정리해 드릴게요.
1️⃣ evade /ɪˈveɪd/
뜻: (의도적으로) 피하다, 회피하다
evade는 단순히 “안 한다”가 아니라, 부담되거나 곤란한 상황을 의도적으로 교묘하게 빠져나가다라는 뉘앙스를 갖고 있어요. 특히 누군가의 질문, 감시, 책임, 추적 같은 ‘압박감 있는 대상’을 피할 때 자주 쓰입니다.
① 어떤 대상을 회피할 때 쓰일까?
evade는 아래처럼 “부담이 되는 추상적 대상”을 회피할 때 가장 자연스러워요.
- evade taxes (세금을 회피하다)
- evade responsibility (책임을 회피하다)
- evade capture (체포를 모면하다)
- evade police (경찰의 추적을 피하다)
- evade questions (질문을 얼버무리다)
✔️ 물리적인 물체를 피하는 장면에는 evade보다 avoid, dodge, duck이 더 자연스럽습니다.
예: He dodged the ball. (공을 재빨리 피했다)
② 주어의 특징
보통 사람, 조직, 회사가 주어가 되지만, 의인화된 개념이 주어가 되는 경우도 매우 흔해요.
-
The answer evaded me.
(답이 나를 피했다 → ‘답이 떠오르지 않았다’는 의미의 비유적 표현)
즉, ‘회피라는 동작을 할 수 있어 보이는 존재’라면 주어가 될 수 있습니다—직접적이든 은유적이든 말이죠.
③ 예문
-
He tried to evade the police by hiding under the stairs.
그는 계단 밑에 숨어 경찰을 피해보려 했다. -
The company was fined for attempting to evade taxes for years.
그 회사는 수년 동안 세금을 회피하려 한 이유로 벌금을 부과받았다. -
During the meeting, she tried to evade every tough question, but I wasn’t born yesterday—her evasive answers didn’t fool me for a second.
회의 중 그녀는 까다로운 질문들을 전부 회피하려 했지만, 내가 그렇게 쉽게 속을 사람은 아니다. 그녀의 얼버무리는 답변은 전혀 통하지 않았다. -
The answer completely evaded me during the test.
시험 중에 답이 전혀 떠오르지 않았다. -
He kept trying to evade responsibility for the failed project, and while I wanted to give him the benefit of the doubt, nothing he said actually added up.
그는 실패한 프로젝트에 대한 책임을 계속 피하려 했고, 나는 그를 일단 믿어주고 쪽으로 생각하고 싶었지만, 그의 말은 도무지 앞뒤가 맞지 않았다. -
Sleep evaded me all night as my mind kept racing.
생각이 계속 돌아가서 밤새 잠을 이루지 못했다.
④ 비슷한 표현들 (회피)
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| avoid | 단순 회피 | He avoided eye contact. (눈 마주치는 것을 피했다) |
| dodge | 재빠르게 피하다 / 노련하게 얼버무리다 | She dodged the question like a pro. (프로처럼 질문을 노련하게 피했다) |
| sidestep | 교묘하게 비켜가다 | The politician sidestepped the issue. (정치인은 그 이슈를 슬쩍 비껴갔다) |
2️⃣ invade /ɪnˈveɪd/
뜻: (물리적·정신적으로) 침입하다, 침해하다
invade는 어떤 공간이나 범위를 강제로 밀고 들어가다라는 느낌이에요. 군대가 침공하는 장면뿐 아니라, 감정·사생활·개인 공간처럼 “영역”이 있는 대상을 침범할 때 널리 쓰입니다. 사생활을 침범하거나, 감정이나 소음이 확 밀려드는 것도 해당되죠.
① 어떤 대상을 침입하거나 침해할까?
- invade a country (국가를 침공하다)
- invade privacy (사생활을 침해하다)
- invade personal space (개인 공간을 침범하다)
- invade the body (병이 신체로 침투하다)
- invade the mind (생각을 파고들다)
즉, 물리적 공간이나 심리적 영역, 권리와 경계가 있는 대상이 목적어로 옵니다.
② 주어의 특징
주어는 사람, 군대뿐 아니라:
- 감정 (fear, guilt, anxiety)
- 소리 (noise)
- 빛
- 종양·세포·바이러스
- 부정적 기운이나 분위기
같이 비인격적 요소도 매우 자연스럽습니다. 주어가 사람이 아닌경우에는 더 문학적이거나 생생한 묘사의 효과가 있답니다.
③ 예문
-
The army invaded the coastal city at dawn.
군대는 새벽에 해안 도시를 침공했다. -
You’re standing too close — you’re invading my personal space.
너무 가까이 서 있어. 내 개인 공간을 침범하고 있어. -
The tabloids constantly invade celebrities’ privacy.
타블로이드 잡지들은 늘 유명인 사생활을 침해한다. -
A wave of guilt invaded her mind as she read the letter.
편지를 읽자 죄책감이 마음을 파고들었다. -
Cancer cells can invade nearby tissues.
암세포는 주변 조직을 침범할 수 있다. -
His negativity invaded the room like a heavy fog.
그의 부정적인 태도가 짙은 안개처럼 방 전체 분위기를 뒤덮었다. -
I was too focused on work to notice how anxiety slowly invaded my thoughts.
일에 너무 몰두한 나머지, 불안이 서서히 마음속으로 파고드는 걸 알아차리지 못했다. As the news sank in, an eerie sense of dread invaded the room, and honestly, I didn't see that coming at all.
그 소식이 퍼지자 기묘한 두려움이 방 안을 파고들었고, 솔직히 말해 전혀 예상하지 못한 순간이었다.
④ 비슷한 표현들 (침입·침해)
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| intrude | 불쑥 들어오다 | Sorry to intrude, but may I ask something? (실례지만, 질문 하나만 해도 될까요?) |
| trespass | (사유지) 무단 침입하다 | He was caught trespassing on private property. (그는 사유지에 무단침입하다 걸렸다.) |
| breach | 경계를 뚫다, 규칙을 침해하다 | The hacker breached the system. (해커가 시스템을 뚫었다.) |
✅ 비교 정리
| 항목 | evade | invade |
|---|---|---|
| 발음 | /ɪˈveɪd/ 이베이드 | /ɪnˈveɪd/ 인베이드 |
| 핵심 의미 | 피하다, 빠져나가다 | 침입하다, 파고들다 |
| 어감 | 은근슬쩍 회피 | 강제로 밀고 들어옴 |
| 자주 쓰는 대상 | 질문, 세금, 책임, 경찰, 체포 | 나라, 개인 공간, 사생활, 감정, 신체 |
| 주어 | 사람·조직·의인화된 개념 | 사람·군대·감정·질병 등 |
| 명사형 | evasion | invasion |
| 형용사형 | evasive | invasive |
| 대표 예시 | evade taxes / evasive answer | invade privacy / invasive species |
💡 기억 팁
접두사에서 힌트를 찾으면 절대 헷갈리지 않아요.| 단어 | 앞부분 | 의미 힌트 | 이미지 |
|---|---|---|---|
| e-vade | e- = out | 밖으로 빠져나가기 | 도망, 회피 |
| in-vade | in- = into | 안으로 밀고 들어가기 | 침입, 침해 |
- evade → escape와 연결
- invade → into와 연결
이렇게 기억하면 안헷갈려요.
마무리
evade는 피하고 빠져나가는 동작, invade는 침입하고 들어가는 동작이에요. 철자와 발음이 비슷해서 혼동하기 쉽지만, 뜻은 정반대라는 점 꼭 기억해두세요.
둘 다 일상영어부터 뉴스, 직장 영어, 학술적 글쓰기까지 자주 등장하는 중요한 어휘들이고, 명사형(evasion, invasion), 형용사형(evasive, invasive)도 자주 쓰이기 때문에 이번 기회에 제대로 정리해두면 유용할 거에요.