회의, 이메일, 프레젠테이션, 일상 회화 어디에서든 의견이 다를 때가 있어요. 하지만 영어에서 “No”를 직설적으로 말하면 생각보다 훨씬 차갑고 공격적으로 들릴 수 있습니다. 그래서 네이티브들은 상대의 체면을 지켜주면서도 내 의견을 분명히 전달하는 ‘정중한 반대 표현’을 자주 사용해요.
이럴 때 딱 적절하게 쓸 수 있는 실용성과 사용빈도 높은 표현들이 바로:
- With all due respect
- I beg to differ
- I'm afraid I have to disagree
- Respectfully, I don't see it that way
- That's one way to look at it, but...
- I'm not entirely convinced
하나씩 자세히 볼게요!
1️⃣ With all due respect — "존중을 담아 말씀드리자면..."
상대의 지위, 노력, 의견 등을 존중한다는 전제를 두고, 조심스럽게 반대 의견을 제시할 때 쓰는 표현이에요. 문장 자체는 공손하지만 톤·표정·뒤에 오는 내용에 따라 무례하게 들릴 수도 있으므로 신중하게 선택해야 합니다.
예문 1
A: I think we should cut the budget for training.
B: With all due respect, I believe investing in training will save us more in the long run.
→ 존중하는 마음으로 말씀드리면, 교육에 투자하는 게 결국 비용을 줄이는 길이라고 생각합니다.
예문 2
A: He’s not ready for that kind of responsibility.
B: With all due respect, I think he’s shown a lot of growth recently.
→ 존중을 담아 말씀드리는건데, 그는 최근에 많은 성장을 보여줬어요.
예문 3
With all due respect, your compliments seem a bit excessive and don’t quite match the actual performance.
→ 외람되지만, 칭찬이 다소 과해 보이고 실제 성과와는 조금 거리가 있어요.
2️⃣ I beg to differ — "생각이 좀 다릅니다"
단호하면서도 공손하게 의견이 다름을 밝힐 때 쓰는 표현이에요. 다소 고전적이지만, 여전히 회의나 공식 문맥에서 널리 사용됩니다.
예문 1
A: That strategy just won’t work.
B: I beg to differ. We’ve seen similar approaches succeed before.
→ 생각이 다릅니다. 비슷한 전략으로 성공한 사례가 있어요.
예문 2
A: She’s not qualified for the position.
B: I beg to differ. She meets all the criteria and has strong recommendations.
→ 저는 그렇게 보지 않습니다. 모든 기준을 충족했고 추천도 탄탄해요.
“당신 의견은 이해하지만, 제 생각은 이렇습니다”에 가까운 뉘앙스예요.
3️⃣ I'm afraid I have to disagree — “죄송하지만 동의하기 어렵습니다”
“I’m afraid”가 미안함과 조심스러움을 더해주어, 가장 부드러운 반대 표현 중 하나예요. 직접적인 거절을 피하면서 의견을 정중하게 제시할 때 딱 맞아요.
예문 1
A: We should just launch without more testing.
B: I’m afraid I have to disagree. That could risk the product’s reputation.
→ 죄송하지만 동의하기 어렵습니다. 제품 평판에 위험할 수 있어요.
예문 2
A: This looks fine to me.
B: I’m afraid I have to disagree. I think the client wanted a different layout.
→ 죄송하지만 그렇게 보지 않습니다. 고객은 다른 레이아웃을 원한 것 같아요.
예문 3
I’m afraid I have to disagree — your proposal to contain the situation sounds more impulsive than strategic.
→ 유감이지만 동의할 수 없습니다. 상황을 통제하자는 제안이 전략적이라기보단 다소 충동적으로 들립니다.
4️⃣ Respectfully, I don't see it that way — "존중하지만 저는 다르게 생각해요"
상대의 의견을 인정하되, 관점의 차이가 있다는 것을 부드럽게 말할 때 쓰는 표현입니다.
톤만 잘 맞추면 어느 자리에서나 무난하게 사용할 수 있어요.
예문 1
A: That seems like the most efficient route.
B: Respectfully, I don’t see it that way. I think there’s a faster option.
→ 존중하지만 저는 다르게 생각해요. 더 빠른 선택지가 있는 것 같아요.
예문 2
A: She should take the lead on this.
B: Respectfully, I don't see it that way. Her schedule is already packed.
→ 존중하지만 그건 쉽지 않을 거예요. 그녀 일정이 이미 너무 꽉 찼어요.
5️⃣ That's one way to look at it, but... — "그렇게 볼 수도 있지만..."
상대의 의견을 완전히 부정하진 않으면서, 다른 관점을 추가하고 싶을 때 부드럽게 쓰는 표현이에요. 회화에서 특히 자연스럽고 자주 등장해요.
예문 1
A: He’s just lazy.
B: That’s one way to look at it, but he might be struggling with burnout.
→ 그렇게 볼 수도 있지만, 번아웃일 가능성도 있어요.
예문 2
A: The project was a failure.
B: That’s one way to look at it, but we did learn some valuable lessons.
→ 그렇게 말할 수도 있지만, 값진 교훈도 얻었죠.
6️⃣ I’m not entirely convinced — “완전히 납득되진 않아요”
직접적으로 반대하는 대신, “당신 말이 틀렸다기보다 → 아직 충분히 설득되지 않았다”고 말하는 아주 부드러운 표현이에요. 상대의 체면을 세우면서도 의문점이나 근거 부족을 조심스레 제기할 때 사용합니다.
비즈니스 미팅에서 사실상 “No”에 가까운 의미로 쓰일 때도 많아요.
하지만 톤이 공격적이지 않아 협업 상황에서 특히 선호됩니다.
예문 1
A: I’m sure this campaign will go viral.
B: I’m not entirely convinced. We need more data before making that assumption.
→ 저는 아직 확신이 없어요. 그런 판단을 하기 전에 데이터가 더 필요해요.
예문 2
A: I think the issue has been resolved.
B: I’m not entirely convinced — the feedback from users is still inconsistent.
→ 완전히 해결됐다고 보기 어렵습니다. 사용자 피드백이 아직 들쭉날쭉해요.
✅ 요약 정리
| 표현 | 상황 | 뉘앙스 | 정중함 |
|---|---|---|---|
| With all due respect | 격식·조심스러운 반대 | 예의를 전제로 둠 | 매우 높음 |
| I beg to differ | 단호하지만 공손 | 우아한 반대 | 매우 높음 |
| I’m afraid I have to disagree | 부드러운 거절 | 조심스럽고 예의바름 | 매우 높음 |
| Respectfully, I don't see it that way | 관점 차이 제시 | 차분·명료 | 높음 |
| That’s one way to look at it, but… | 다른 관점 제시 | 회화체·부드러움 | 중간 |
| I’m not entirely convinced | 근거 부족·의문 제기 | 부정적이지만 매우 온화 | 높음 |
마무리 🍃
반대 의견을 말하는 건 단순한 기술이 아니라 관계와 분위기를 지키는 커뮤니케이션 능력이에요.
부드러운 표현 하나만 잘 골라도, 의견 충돌이 훨씬 매끄러워지고 전문적인 이미지도 유지할 수 있죠.
오늘 소개한 6가지 표현은회의, 이메일, 피드백, 협상, 발표 — 어떤 상황에서도 유용하게 쓰이는 표현들이니 익혀두면 실전에서 바로 도움이 될 거예요.
✨ 이 글에 함께 등장한 표현들 더 보기 → believe vs. believe in compliment vs. complement contain impulsive vs. compulsive assume vs. presume